Una Película: Cyrano de Bergerac

Por Antonio Polo

• Director: Jean-Paul Rappeneau
• Intérpretes: Gerard Depardieu, Jacques Webes, Anne Brochet, Vincent Perez, Roland Bertin, Philippe Morier-Genoud, Philippe Volter, Josiane Stoleru, Pierre Maguelon
• Guión: Jean-Paul Rappeneau y Jean-Claude Carriere (basado en Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand)
• Banda Sonora: Jean-Claude Petit
• Año de Edición: 1990

Desde que Edmond Rostand escribiera en 1897 Cyrano de Bergerac, su obra se ha estrenado en infinidad de teatros y ha sido adaptada el cine en varias ocasiones (como el Cyrano en blanco y negro de Mel Ferrer o la olvidable Roxanne), pero creo que la versión que realizó Jean-Paul Rappeneau en 1990 intenta combinar lo mejor que puede el libro de Rostand (recordemos que todo el diálogo está escrito en verso, y que la versión española trata de respetar) con la fidelidad histórica.

Casi toda la película está ambientada en 1640 y en ella, al mismo tiempo que se va creando el triángulo amoroso entre los protagonistas -Cyrano, Roxanne y Christian- se van sucediendo varias escenas que cualquier Narrador puede utilizar en sus partidas sin problema alguno, como, por ejemplo, la primera escena de la película, la que tiene lugar en el teatro del Palacio de Borgoña, en la que, tras la representación, Cyrano se bate en duelo. Existen algunas diferencias, pero el ambiente que se vive en el teatro es perfectamente adaptable al de cualquier corral madrileño de la época, donde cortabolsas, galanes, damas, pícaros, intelectuales, actores y nobles se mezclaban para asistir a un mismo estrenos.

Otro de los puntos a favor son las secuencias con duelos, teatrales y coreografiadas (rara vez encontraremos en el cine una verdadera representación de lo que era un duelo de la época), pero emocionantes, divertidas y, sobre todo, rápidas, como la que tiene lugar ante el teatro al poco de comenzar la película.

Para finalizar, no hay que olvidar las escenas de guerra que tienen lugar en el asedio de Arrás de 1640: es fácil, viendo las imágenes, adentrarse un poco en el ambiente de la vida en campaña, todo lleno de trincheras, picas y soldados, o lo que significaba verdaderamente un asedio -hambre, necesidad, ratas y enfermedad-, aunque, en algunas ocasiones, hay ciertas discrepancias que rompen el encanto (como ver a los soldados españoles ataviados como si fueran en busca de El Dorado).

Por tanto, el Cyrano de Bergerac de Rappeneau es, además de una estupenda película, una buena fuente de inspiración para el juego, donde se mezclan la honra, los duelos, el amor y la guerra, ingredientes para una buena partida (o para muchas).

[Índice números ] [Índice ezine ] [Volver arriba ]